НАТ. У ВХОДА В МАГАЗИНЧИК — ДЕНЬ

Костя подходит к частному магазинчику.

ИНТ. МАГАЗИНЧИК — ДЕНЬ

За прилавком стоит МУЖЧИНА, пересчитывает деньги. Входит Костя и подходит к прилавку. В магазинчике больше никого нет.

КОСТЯ

(по-английски)

Я ищу русского по кличке Цезарь. Вы знаете, где его можно найти?

Мужчина делает вид, что не понимает.

КОСТЯ

(по-английски)

Вы говорите по-английски?

Мужчина отрицательно машет головой.

В магазинчик заходит ПАРЕНЁК. Подходит к прилавку и кладёт какой-то свёрток.

ПАРЕНЁК

(по-турецки — мужчине)

Это для Цезаря.

Мужчина кивает головой. Паренёк идёт к выходу.

Костя смотрит на дисплей суперфона — там отображается перевод: «Это для Цезаря».

Как только паренёк выходит из магазинчика, Костя обращается к мужчине.

КОСТЯ

Так значит по-английски ты не говоришь... Может по-русски поговорим?

МУЖЧИНА

(с акцентом)

Да, по-русски, давай.

КОСТЯ

Ну давай...

Костя наносит мужчине удар кулаком в челюсть — тот падает на пол. Костя заходит за прилавок.